This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '08 eng>esl abject terror terror abyecto pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>esl local color color local pro closed ok
- Dec 18 '08 fra>esl cabinet de clientèle civile oficina o consultorio pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>esl pineapple-laced-slush granizado aromatizado con piña pro closed ok
4 Dec 17 '08 fra>esl limitativement exclusivamente pro closed ok
- Dec 17 '08 esl>fra contrato no marco contrat/convention d'application pro closed ok
4 Dec 16 '08 esl>fra Reserva (en este contexto) Restriction/limitation pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl Flies bambalinas pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>esl Tenure Payment Plan plan de pago sujeto a tenencia pro just_closed no
4 Dec 13 '08 eng>esl labor unions servicing sindicatos de trabajadores que prestan servicio pro closed ok
- Dec 13 '08 eng>esl total national cost of corruption to households costo total nacional de la corrupción para las familias pro open no
- Dec 12 '08 eng>esl to be held permanently para que lo conserve permanentemente pro closed no
NP Dec 12 '08 eng>esl PhD in Transpersonal psychology PhD en Psicología Transpersonal easy closed ok
4 Dec 12 '08 fra>esl "ordonnance à intervenir" auto que ordena su intervención" pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>esl support case source fuente/origen de caso de apoyo pro closed ok
- Dec 10 '08 fra>esl Nous, Président, Secrétaire et Membres du Jury Los suscritos Presidente, Secretario.... pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>fra sobreraspado raturé pro closed ok
- Dec 8 '08 fra>esl ouverte sur le monde declarada en el mundo easy closed no
4 Dec 4 '08 eng>esl improved efforts to track the disorder Haber mejorado los métodos de observación pro closed no
3 Dec 4 '08 fra>esl Direction de l'évaluation des actes et des produits de santé Dirección de Evaluación de Intervenciones Profesionales y Productos de Salud pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl in its absolute discretion a su entera discreción pro closed ok
NP Dec 3 '08 eng>esl hCG-driven LH-activity la actividad luteinizante (HL) impulsada por la GCH pro closed no
- Dec 2 '08 eng>esl life church ULC pro closed ok
- Dec 2 '08 fra>esl ça se peut pas, des affaires de même no puede ser, cosas como esta easy open no
- Dec 2 '08 fra>esl en creux en huecogravado pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl apically apicalmente pro closed no
- Dec 1 '08 eng>esl equivocal range rango dudoso pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>esl cycled pasado por un ciclo pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>esl evaporites evaporitas pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>esl one day I going to sell somebody something, just for spite un día de estos voy y le vendo a alguien algo, sólo por fastidiar pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>esl one day I going to sell somebody something, just for spite un día de estos le voy a vender a alguien algo, sólo por fastidiar pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>esl Manganese is objectionable la presencia de manganeso en el agua es inconveniente pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl cost of cash coste del dinero/costo del dinero pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>esl title pista (en este caso) pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>esl le concours actif de leurs capacités et de leur dévouement la colaboración activa de sus capacidades y su dedicación pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>fra Arras de luz Arrhes de lumière pro closed ok
4 Nov 25 '08 esl>fra capital ajeno o capital prestado capital prêté pro closed no
4 Nov 25 '08 fra>esl numéro de registre national número de identificación nacional pro closed ok
4 Nov 25 '08 esl>fra visado (urbanístico) permis (de bâtir, de construire) pro closed ok
- Nov 23 '08 esl>fra diligencia de publicación démarche de publication pro closed ok
- Nov 23 '08 esl>fra absolviendoles de los pedimentos deducidos en su contra les renvoyant des accusations à leur encontre qui s'en découlent pro closed ok
4 Nov 23 '08 esl>fra definitivamente juzgando en Primera Instancia statuant en premier ressort pro closed ok
4 Nov 5 '08 esl>fra reparo réserves pro closed no
- Oct 28 '08 esl>fra subordinación de lo casual a lo previsto subordination du hasard au prévu pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>fra dispongo décide pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>fra Riesgo vivo Tal vez "les encours" pro open no
- Oct 21 '08 fra>esl tierce-saisie tercero(a) embargado(a) pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>fra retención judicial rétention (droit de) pro closed ok
- Oct 17 '08 fra>esl assignation à bref délai en tres días cabales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered